Impossible to translate! 

Vivent les Dears

I'm listening to Radio France and the last B. Lenoir's black session, the French avatars (reincarnations!) of J. Peel's Sessions on the BBC, but on France Inter obviously. And I can't help thinking that Montréal is an incredible city. This Monday, the Dears - another Montréal's offspring - are playing live on the French radio. And obviously they're not bad!

Sometimes, the Québec metropolis is just desperately out-fashioned: big things come there months, years, eons after their birth. This is true in fashion, motion pictures, bands. And suddenly, new cool incredible things emerge from the city mess. Montréal played this trick a couple of times with rock bands, and I'm amazed each time: Godspeed you black emperor!, the Arcade Fire, the Dears are celebrated in super hype journals, and I'm sure that some other guys will appear on the scene before the next three months. Another Julie Doucet ? Another Leonard Cohen ?
Contrast, always contrast. Sometimes you hate Montreal, sometimes you hate the city. A female city ?

Go Habs Go then! Don't you think this hype is related to the NHL and Société des Alcools strikes ? Well, Québécois and Canadians, stop drinking and playing hockey, and please make other great songs !

Yeah ! I'm going to Montréal in two weeks !

Crest. Apophysis. DeviantART. 

Bon, on va arrêter de parler boulot, sinon je me tire.

Je me dis que ça ne va pas faire de mal, de faire un post sur la job. Ça replace le contexte, et puis si quelqu'un trouve ça chiant, eh bien, qu'il se dise que c'est assez représentatif de mon quotidien professionnel. Gervais, j'en veux.

Ca a débuté calmement alors que j'essayais de retrouver l'adresse de ma pet-sitter pour lui envoyer son chèque. Ceci n'a strictement, mais strictement rien à voir avec le reste.

Puis j'ai assisté à deux conférences sur le rôle de l'informatique dans le monde médical. L'une sur le dossier personnalisé informatique des patients, l'autre sur les progrès de la bioinformatique, et des techniques de reconnaissance de forme pour la biologie. D'abord, je trouve que les gens d'informatique médicale s'écoutent beaucoup parler, et ne ressortent pas beaucoup de concret sous ces tonnes de parlottes. NIH, gouvernement, sécurisation, ce sont les maîtres mots, peut-être, mais so what ? On le fait alors ce dossier numérique personnalisé, ou on continue de parler ? J'hallucine de voir que un débat majeur tient sur le fait de numéroter ce dossier par le numéro de sécurité sociale ou non. Décidément ça ne vole pas très haut. L'autre séminaire plus technique était donné par un physicien reconverti en bioinformatique. Bah, j'ai rien compris. Autant la séance précédente tenait du gruyère allégé, autant celle-ci avait l'âpreté et la légèreté d'un sous-marin nucléaire soviétique. C'est pas encore demain que je vais pondre des idées de folie en bioinfo.

Reste de la journée. Réflexion intense sur la caractérisation de la dynamique non linéaire des bulles, utilisées comme agents de contraste ultrasonores. Je ne fais absolument pas avancer le schmillblick, mais j'entrevoie le moyen de faire de beaux diagrammes de bifurcation. Puis autre réflexion sur la quantification de la perfusion des organes par l'inversion numérique de la concentration de traceurs. Ouf.

Enfin, je termine un rapport scientifique sur mon projet 2004. Je fais des beaux graphes et j'édite mes équations avec LaTeX. Je vais bientôt ériger une stèle à Don Knuth et à Leslie Lamport.

Voilà, c'est tout pour aujourd'hui. Vous pouvez rouvrir les yeux.

Central Park en ébullition orange

The Gates, la folle oeuvre de Christo et Jeanne-Claude à Central Park, commence à se monter. Bientôt (normalement le 12) de belles voiles oranges vont flotter au dessus de tous les chemins du parc central. Des milliers et des milliers. Les travailleurs ont déjà entamé le gros oeuvre, profitant de l'accalmie actuelle du temps. Ça monte, ca monte.
Si vous voulez voir quelques photos-montages (copyrightés), allez voir le site de Christo + JC. Le blog de Jok Church + Kazimir Ciesielski raconte les dessous de l'oeuvre: comment on compte les tickets de restauration des installeurs de gates, les New-Jerseyens qui vendent sur e-bay des montants en plastique rouge, les écoliers visiteurs, et puis signe des temps :

l'histoire d'amour des New-Yorkais et de leur iPod.

Je pourrais aussi vous raconter les hauts et bas de notre histoire à nous, mon iPod et moi, mais ceci est une autre longue histoire !

Note to the American Nation (II)

J'ai vraiment essayé. La foule d'amis, les connaissances, bières et autres trucs à grignoter. J'ai épluché environ 45 secondes la biographie des parties incriminées. Prêt environ 2 secondes avant le début des hostilités.

Mais impossible, j'ai rien, mais rien compris de l'intérêt de regarder le Super Bowl à la TV. C'est platte, dull, chiant à mourir, ennuyant, irritant, long, horrible, tordu, bourré de pubs, au secours ! En plus y'a pas de New York dedans. Pouah.

Dans les grands événements célébrés qui fédèrent la nation, le Super Bowl (Football Américain) est un des plus suivis. Le spectacle est pourtant des plus pathétiques. Les coaches ont des gros casques Motorola sur le crâne (euh, vous connaissez le blue tooth vs, ou c'est Motorola ?), les Cheerleaders ne sont même pas montrées (peur d'un grabuge Jacksonnien ?), tandis que Mc Cartney vend les dernières cendres des Beatles à la mi-temps. J'capote.

Expliquez moi l'intérêt de ce jeu ? Comment peux t'on se passionner pour des actions qui durent 5 s chaque ?

M'enfin, pendant ce temps je me suis enfilé plein d'ailes de poulet et quelques Molson, en souvenir des voisins du grand Nord.

Touchdown !

(C'est tellement nul, que en plus les Bostoniens derrière les Patriots vont encore frimer.)

Note to the American Nation

Dear citizens of the United States of America,

could you please stop using the expressions:

"I was like ...." +

(i) "fuck"
(ii) "y'know"
(iii) "aaaaaaaaah"
(iv) "iiiiiiiiiiiiiiiiiiih"
(v) any other combination of LOUD vowels

ALL, but really all the time ? In bars, trains, schools, offices, everywhere ? Please ?
I'd like to learn other words in English. Please !